Developers posts on forum

Aodheus: Aucun risque, à chaque fois que je me sens populaire il me suffit de regarder mes points de réputation qui peinent à repasser dans le positif pour me rappeler que j'ai encore du boulot.

Aodheus: J'ai personnellement horreur du mode assaut en défense, puisque généralement une majorité de l'équipe semble convaincue que camper le drapeau reste la méthode la plus efficace. Et je ne supporte pas de rester sur place pendant toute une partie à attendre de me faire descendre par l'équipe adverse. Donc de manière générale, j'aurai plutôt tendance à me déplacer d'un point à un autre et aider du mieux possible où j'estime que c'est le plus nécessaire.
Après je joue principalement (uniquement?) des chars légers et/ou médiums, donc j'essaie de me convaincre qu'il s'agit de la façon la plus logique de jouer ce mode.

Aodheus: Et je n'aurais probablement pas divulgué de telles informations de toutes façons.

Aodheus: Je vais prendre ça comme un compliment, merci. :D
Et toutes mes excuses à ta voisine, ce n'était clairement pas mon intention.

Aodheus: C'est dommage, j'avais même réussi à faire parler un peu de vous par Mr. Joe Miller pendant le live stream hier soir. En plus c'est quelqu'un de vraiment doué pour commenter des tournois eSports, et une figure vraiment emblématique, donc c'était là vraiment une bonne occasion, je pense, puisqu'il a probablement participé à apporter un peu de publicité à World of Tanks sur la scène du sport éléctronique.
Mais il y aura d'autre occasions j'en suis sûr, en attendant n'hésitez pas à faire savoir à Bump, notre eSport manager, que 19h30 pour vous c'est vraiment pas le mieux comme horaire. Je lui en ai déjà parlé hier soir lorsque j'ai appris que vous ne pourriez pas jouer, mais ça peut toujours aider d'en parler directement avec lui et voir s'il y a possibilité de s'adapter un peu mieux la prochaine fois.
P.S: Je n'ai pas encore résolu mes problèmes avec Mumble au bureau, donc je passerai vous voir demain depuis chez moi. Je vous confirme ça en MP dans la journée.

Aodheus: Merci Clem54, en effet kameraobscura, afin de participer il faut poster ta création sur le sujet créé en section "Contest" de nos forums (http://forum.worldof...paganda-poster/).

Aodheus: Je ne fréquente pas vraiment les forums de Diablo (je n'y ai même pas joué en fait), Skyrim, Halo ou encore Civ V, donc je ne sais pas ce qu'il se fait chez eux. Ce que je sais, c'est que World of Tanks est un jeu relativement récent, et Wargaming.net commence tout juste à se faire connaitre dans l'industrie du jeu vidéo, là où des licences comme Diablo, TES ou encore Halo sont déjà des licences de poids aux yeux des joueurs. Donc oui, nous prenons cette compétition très au sérieux puisqu'elle peut nous offrir une publicité non négligeable, aux yeux des joueurs évidemment mais aussi aux yeux des professionnels de l'industrie, et nous mettons donc en place tout ce que nous pouvons pour remporter ce vote.
Après c'est comme tout, voter ou ne pas voter ne vous empêchera pas de jouer au jeu, que l'on gagne ou pas nous continuerons à travailler dur pour vous offrir les services que vous attendez de nous. Il s'agit donc avant tout ici d'une façon de faire parler de nous encore un peu plus et attirer l'attention des gens qui jusqu'ici n'étaient pas forcement convaincus.

Aodheus: Je pense que c'est très relatif selon les personnes Tigrou, tu ne peux pas vraiment comparer une personne qui ne joue qu'à World of Tanks par exemple, parce qu'il est avant tout passionné par les chars avant d'être passionné par les jeux-vidéo, à quelqu'un qui est vraiment passionné de jeux-vidéos en général, et qui n'aura donc aucun problème à changer dès que quelque chose ne lui plait pas.
C'est pour ça aussi que certaines personnes auront plus de motivation pour partager leurs impressions afin d'essayer de changer ce qui ne leur convient pas, là ou d'autres personnes préféreront passer leur temps à jouer ou à faire autre chose.
Et les deux points de vue se valent en fait, puisqu'un d'un côté tu as des gens qui s'investissent énormément et nous sont donc d'une aide précieuse puisque leur opinion est généralement très poussée, mais qui ont aussi tendance parfois à se laisser porter par leur passion inébranlable. Et de l'autre côté tu as des gens qui restent plus en retrait et ont donc moins tendance à s'emporter sur un sujet sensible, mais qui en contrepartie n'auront aucune difficulté à mettre les voiles dès que quelque chose ne leur plait pas.
C'est évidemment une catégorisation très généraliste, puisque je ne pense pas qu'il existe vraiment deux catégories de joueurs (quelqu'un comme Clem54 mérite une catégorie à lui tout seul par exemple ), mais disons simplement qu'il existe beaucoup de raisons différentes qui feront qu'un joueur appréciera un jeu plus qu'un autre, et que World of Tanks n'est pas différent sur ce point là.

OldFox: Помоги, не вопрос, в долгу не останусь.

OldFox: А ждать стоит того, что мы либо будем искать другие пути финансирования конкурсов, причем, искать все вместе, либо похерим их вообще. Чисто по-человечески мне проще опустить руки и не дергаться - не я ведь всю эту байду начал, а начальство, а ему, как известно, виднее. Но мне не хочется сдаваться, равно как и не хочется оплачивать призы на конкурсы только из своего кармана. Потому что даже 10 000 голды общего фонда - это 40 евро, плюс еще конкурс в РУ-коммьюнити 10 евро, плюс еще... Оно, конечно, мне надо, это моя работа, но слишком уж накладно. Я уже плачу исправно алименты, вторых мне не надо.
Есть выход: все участники конкурса скидываются, а призовой фонд делится так: 1 место  - 50%, 2 - 30%, 3 - 20%. Но есть одно НО - мне как сотруднику WG могут запретить участвовать в данном проекте с этической точки зрения, ибо я не имею права "вымогать" у игроков какие-то дополнительные деньги. Так что, от греха подальше, могу помочь организационно, но не участвовать. И делать это можно ТОЛЬКО на сайте Балтийской Лиги, договорившись с его админами. Кстати, литовцы уже проводят на своем сайте http://tankai.lt конкурс "Лучший реплей месяца", который финансируется из зарплаты OldFox`a и представителя WG в Литве. Можем то же самое запилить на сайте БЛ.

OldFox: Nu galu-gala Hanibals ir atradis savu vietu - propogandists un PR-manager stiprakaja latviesu klana. Man ir prieks gan par klanu, gan par Hanibalu, gan par visu latviesu kopienu, so sis klans var tikt par tadu apvienojoso pamatu. Uzprieksu un lai veicas!

Berbo: Pošteno reče čoek  

Aodheus: Le pavé qui nous permet de bannir votre compte beta à la moindre infraction oui, c'est bien celui-là.

Berbo: Hvala takođe

Berbo: Totally deserved   

supercharge: Dear Tank Commander,

Please leave your feedback on the following changes:

• Fixed rare "crash" of the game at start of battle.
• Fixed rare "crash" of the game when exiting to hangar.

Thanks for your input!
Regards,

supercharge: Tank Commanders,

Any feedback on MM system feel free to post it here.

Regards,
Supercharge

supercharge: Tanks Commanders,

Here you can discuss the following changes:

• Characteristics were re-configured for the majority of British vehicles.
• Costs of British vehicles were re-configured (profitability and repair costs are still in progress)..
• Fixed names of some modules for the British tanks.

Thanks for the input!
Regards,
Supercharge

Aodheus: Je rappelle avant que ça ne dérape trop loin que la charte de confidentialité pour World of Warplanes est toujours en place, donc merci de ne pas divulguer des informations trop précises concernant le jeu. Vous pouvez cependant utilisez nos forums officiels de beta pour discuter entre beta testeurs et partagez avec nous vos impressions: http://forum.worldof...forum-francais/

supercharge: Hi guys,

The List of changes in the Common Test 0.8.1 phase two in comparison with Common Test 0.8.1 phase 2:


• Fixed poor visibility of the projectile when firing in the sniper mode.
• Inscriptions on USSR tanks were reworked for better visibility and entertaining.
• Inscriptions of all nations were reworked to be readable from a distance.
• Fixed emblem: added Myanmar flag, corrected inscription for Taiwan flag.
• Characteristics were re-configured for the majority of British vehicles.
• Costs of British vehicles were re-configured (profitability and repair costs are still in progress).
• Adjusted matchmaking and battle tiers for the British tanks.
• Fixed names of some modules for the British tanks.
• Fixed bugs of T110E5 and AMX 50 120 emblems.
• Clarified terms for receiving the award "Patrol Duty"
• Fixed some bugs and improvements were made for the maps, reworked in 8.1 for the new render: El-Haluf, Abbey, Dragon Ridge, Province.
• Fixed some minor bugs on maps: Fisherman's Bay, Airfield, Ruinberg.
• Fixed incorrect brightness of effects (too dark or too light) on some maps.
• Fixed freezing of the camera when giving a command in the Radial Menu.
• Fixed incorrect conversion in credits when buying large amounts of "gold" projectiles for credits.
• Fixed battle replay is not ending when the battle is over.
• Fixed inability to resume battle recording after turning it on / off.
• Fixed the missing skill training percentage when choosing a crew member.
• Fixed rare "crash" of the game at start of battle.
• Fixed rare "crash" of the game when exiting to hangar.

Regards,
Supercharge

supercharge: Hi All,

Here is the List of changes in the Common Test 0.8.1 phase two in comparison with Common Test 0.8.1 phase 2: Fixed poor visibility of the projectile when firing in the sniper mode.
Inscriptions on USSR tanks were reworked for better visibility and entertaining.
Inscriptions of all nations were reworked to be readable from a distance.
Fixed emblem: added Myanmar flag, corrected inscription for Taiwan flag.
Characteristics were re-configured for the majority of British vehicles.
Costs of British vehicles were re-configured (profitability and repair costs are still in progress).
Adjusted matchmaking and battle tiers for the British tanks.
Fixed names of some modules for the British tanks.
Fixed bugs of T110E5 and AMX 50 120 emblems.
Clarified terms for receiving the award "Patrol Duty"
Fixed some bugs and improvements were made for the maps, reworked in 8.1 for the new render: El-Haluf, Abbey, Dragon Ridge, Province.
Fixed some minor bugs on maps: Fisherman's Bay, Airfield, Ruinberg.
Fixed incorrect brightness of effects (too dark or too light) on some maps.
Fixed hanging up of the camera when giving a command in the Radial Menu.
Fixed incorrect conversion in credits when buying large amounts of "gold" projectiles for credits.
Fixed battle replay is not ending when the battle is over.
Fixed inability to resume battle recording after turning it on / off.
Fixed the missing skill training percentage when choosing a crew member.
Fixed rare "crash" of the game at start of battle.
Fixed rare "crash" of the game when exiting to hangar. Regards,
Supercharge

OldFox: Baidos, ka tas bus loti ilgi, un vel naksies stridities un izsist no viniem.

OldFox: Невозможно распустить коммьюнити - оно есть, и это факт. Причины не столь серьезные, чтобы их тут обсуждать. Так, чепуха, было бы что-то серьезное, я бы сообщил.

Berbo: Ja bih mu ponekad dao minus.... ono uhvate svi da lupaju pa i ja... da ne bude da nisam "raja".
Najgore mu je doduse kad mu neko uzima ćevap iz lepine, sve mi diraj meso ne dam!

Berbo: A vidi... eto me i u potpisu  

Berbo: Hehehe, ako imas 5 nemam brigu za tobom  
Prijavilo se hiljade igrača, nadam se da će balkan biti uspjesan i ovog puta. Sretno svima koji budu igrali.

OldFox: http://support.worldoftanks.eu

OldFox: Да, опечатался, сорри. Поправил.
Очень многое я наблюдаю как из прошлого. Мы так в Комитете комсомола завода "РАФ" работали Хотя, нет, получше.

OldFox: Секрет, но меня не вставило.

Aodheus:
Au temps pour moi, j'ai pas très bien formulé ma phrase. Dans tous les cas, ça fait plaisir de voir une équipe française qualifiée pour les poules, et même si vous n'êtes pas forcement les plus expérimentés, il faut bien commencer un jour.

De plus, il arrive parfois que certaines "nouvelles" équipes crée la surprise en éliminant des équipes plus anciennes expérimentées, ce fut le cas lors de la dernière édition de notre coupe Mangled Metal par exemple. Donc on croise les doigts, et on espère que vous saurez montrer ce dont vous êtes capables !

De plus, vous avez l'honneur d'avoir un commentateur de renommée internationale pour votre match, le fameux Joe Miller, assez connu pour être l'un des premiers commentateurs européen sur la scène eSport, et qui a fait ses armes sur des jeux tels que Counter Strike, Quake Live ou plus récemment League of Legends.

OldFox: Короче, смысл данного конкурса в том, чтобы набить как можно больше новых медалек и правильно оформить заяку. В случае равного числа медалей выигрывает тот, кто наберет при этом больше опыта. В зачет идут только рандомные бои всех типов, ротные и клан-вары не считаются. Учитываются только бои, где вы с учетом всех модификаторов (премиум-акк или х2-3 за первый бой) или без них набрали более 2 К опыта.
Правильное оформление заявки (для Pool’s Medal):
Прикрепляем в письме реплей и скрин-шот после каждого боя, на котором видна дата. (Это делаем для каждого боя, в котором получили выбранную медаль. Участвовать можно только в одной категории из 3 медалей.)
В теме письма пишем по-английски: [Challenge Accepted] OldFox (свой ник-нейм пишем) – Pool (это название медали) – 13 (тут указываем общее кол-во данных медалей).
Заявки принимаются до 23:59 CEST (21:59 GMT) on October 21st 2012.
Ну, и чем он от наших отличается?

OldFox: Собственно, сабж в названии темы. Ситуация такова: мне перевести не сложно, но не хватает времени, а доброврольцев пока что я не вижу. Надо оно сообществу или нет?
Прошу высказываться.

Aodheus: Dépêchez-vous d'en saisir une avant qu'elles ne soient toutes parties !
http://concours.jeux...fo/concours/266

Berbo: Not really  

OldFox: В Прибалтийских коммьюнити есть официальные переводчики, которые поддерживают локализации. Они добровольно переводят и конкурсы. Я мог бы и сам переводить, но времени не хватает. А насчет "за так" можем договориться.

OldFox: Ta ka no Oktobra menesa konkursi Baltijas valtu kopienam ir atcelti, visi lietotaji var piedalities oficialajos EU-foruma konkursos.
Luk, viens Jau starteja:

8.0 Konkurss „Challenge Accepted”.
Spēles versija 8.0 jau kādu laiku ir laista klajā un daudzi no jums ir paspējuši iegūt jaunos panākumus un medaļas, kuras tika ieviestas līdz ar šo atjauninājumu. Nav noslēpums, ka visiem patīk iegūt medaļas. Mēs izlēmām tās izmantot, lai izaicinātu jūs vēl vairāk.
Mūsu jaunākajā konkursā jums ir iespējas nopelnīt gan zeltu, gan arī slavu, kas nāk komplektā ar jaunajām medaļām. Viss, kas jums ir jāizdara, ir jāiegūst Pūla, Radlija-Valtersa vai Tarcaja medaļa un jāatsūta savs pieteikums pēc iespējas ātrāk.
Noteikumi:
• Viens pieteikums no spēlētāja un tam jābūt vienā no sekojošām kategorijām: Pool´s Medal (Pūla medaļa), Radley-Walters´Medal (Radlija-Valtersa medaļa) or Ervin Tarczay´s Medal (Tarcaja medaļa).
• Šajā konkursā tiek ņemtas vērā tikai gadījuma kaujas. Tās var būt veiktas gan standarta, gan sadursmes, gan iekarošanas režīmos.
• Jums jānopelna vismaz 2000 pieredzes punkti kaujā. Premium konta papildpunkti tiek ņemti vērā, tāpat arī dienas pirmās uzvaras modifikatori.
• Jums jāiegūst vismaz viena no šādām medaļām: Pool´s Medal (Pūla medaļa), Radley-Walters´Medal (Radlija-Valtersa medaļa) vai Ervin Tarczay´s Medal (Tarcaja medaļa). Katrai medaļai ir atsevišķa konkursa sadaļa.
• Bruņutehnikas veids un līmenis - pēc pašu izvēles.
• Neizšķirta gadījumā starp 2 spēlētājiem uzvarēs tas, kurš būs ieguvis vairāk pieredzes punktu.
• Kaujām jārisinās no 2012. gada 17. oktobra līdz 21. oktobrim.
• Visiem pieteikumiem jābūt iesniegtiem pirms 2012. gada 22. oktobra pulksten 0:59 EEST (pēc Latvijas laika).
Kā iesniegt pieteikumu:
Jums jānosūta savs pieteikums uz Contests_EU@wargaming.net. Lūdzu, ievērojiet zemāk norādītās instrukcijas, jo visi formātam neatbilstošie pieteikumi tiks diskvalificēti.
Pieteikumam jāsatur spēles ieraksts un ekrānuzņēmums ar pēcspēles statistikas logu, kurā redzams spēles laiks un datums.
E-pasta tematam JĀBŪT šādam:
[Challenge Accepted] Segvārds – Pool/Walters/Tarczay* – Iznīcināto tanku skaits.
* Nodzēsiet pēc vajadzības.
Vērsiet uzmanību uz to, ka e-pasta tematā gan konkursa nosaukumam, gan medaļu nosaukumiem jābūt angļu valodā!
Piemēri:
Piemērs Pūla medaļai: [Challenge Accepted] Karkamusa – Pool – 13.
Piemērs Radlija-Valtersa medaļai: [Challenge Accepted] Supercharge – Walters – 8.
Piemērs Tarcaja medaļai: [Challenge Accepted] Obirian – Tarczay – 6.
Balvas:
Kopā būs 9 uzvarētāji. Pirmie 3 katrā kategorijā saņems šādas balvas:
Pūla medaļa   4000 zelta
Radlija-Valtersa medaļa  3000 zelta
Tarcaja medaļa   2000 zelta
Lai veicās!

OldFox: Более высокая платежеспособность клиентов в Европе позволяет WG повысить минимальное количество покупаемой игровой валюты. Если бы описанная Вами проблема была бы актуальна для большого числа игроков, это было бы сделано. Сейчас WG Europa SAS предлагает своим клиентам оптимальные пакеты по соотношению количество/цена.

OldFox: 8.0 “Väljakutse vastu võetud” võistlus
Versioon 8.0 on nüüdseks juba tükk aega väljas olnud ja teil on olnud selle uuendusega tulnud saavutuste ja medalitega olnud aega tutvuda. See, et kõigile meeldib medaleid võita, on avalik saladus, kuid olenemata sellest, kuivõrd lõbus see on, otsustasime teid veelgi rohkem nende nimel pingutama panna.
Meie uusimas XP võistluses on auhindadeks nii kulda kui ka au ja hooplemisõigus, mis kaasneb uute medalite saamisel. Ainus, mis teha vaja on, on saavutada Pool’i, Radley-Waltersi või Ervin Tarczay medal juhuslikus lahingus ja saata sellekohane sissekanne nii kiiresti kui võimalik.
Võistlus algab täna, kolmapäeval, 17. oktoobril ja lõpeb esmaspäeval, 22. oktoobril kell 00:59 EEST (21. oktoober 21:59 GMT)
Reeglid:
● Üks sissekanne mängija kohta ja see peab olema ühes järgnevatest kategooriatest: Pool’i medal, Radley-Waltersi medal või Ervin Tarczay medal.
● Vaid juhuslikud lahingud lähevad selles võistluses arvesse, kuid need võivad olla nii tava-, kontra- kui ka rünnaklahingud. Klannisõjad ja tankikompaniid ei lähe arvesse.
● Lahingus teenima vähemalt 2000 kogemuspunkti. Premiumkontoga teenitud kogemused lähevad arvesse, sama kehtib ka päeva esimese võidu boonuse kohta.
● Saavutama peab ühe järgnevatest medalitest: Pool’i medal, Radley-Waltersi medal või Ervin Tarczay medal. Igal medalil on omaette võistluse kategooria.
● Masinal ja selle järgul piiranguid pole.
● Juhul kui kahe mängija vahel on viik, võidab mängija, kes sai rohkem kogemuspunkte.
● Lahingud peavad aset leidma 17. oktoobri ja 22. oktoobri vahel.
● Kõik sissekanded peavad olema saadetud enne 00:59 EEST (21:59 GMT) 22. oktoobril 2012.
Kuidas oma sissekannet edastada:
Saada oma sisekanne Contests_EU@wargaming.net aadressile. Palume järgida juhiseid täpselt, kuna reeglitele mittevastavaid sissekandeid ei võeta arvesse.
Su sissekanne peab sisaldama lahingu taasesitust ja ekraanitõmmist lahingujärgsest statistikaaknast koos nähtaval oleva lahingu ajaga.
E-maili pealkiri (subjekt) PEAB olema vormistatud järgmiselt:
[Challenge Accepted] Kasutajanimi – Pool/Walters/Tarczay* – Hävitatud tankide arv.
*Kustutada vastavalt vajadusele
Näited:
Pool’i medali näide: [Challenge Accepted] Karkamusa – Pool – 13.
Waltersi medali näide: [Challenge Accepted] Supercharge – Walters – 8.
Tarczay medali näide: [Challenge Accepted] Obirian – Tarczay – 6.
Auhinnad:
Kokku on 9 võitjat. Top 3 igas kolmes kategoorias saavad auhinnatud järgmiselt:
< table with awards>
Edu teile, komandörid!
Translated by Mikk36 ®

OldFox: Уважаемые пользователи!
Поскольку с октября 2012 года отдельные конкурсы для РУ, ЛАТ, ЛИТ и ЭСТ коммьюнити проводиться не будут, прошу всех обратить внимание и принимать активное участие в официальных конкурсах, проводимых для всех коммьюнити.
Первый конкурс, который стартовал вчера:http://worldoftanks.eu/news/4268-80-challenge-accepted-contest/
Прошу отозваться тех, кто готов быстро, качественно и ответственно переводить условия конкурсов с английского языка на русский.

OldFox: В работе, КТТС

OldFox: Данная задача не является приоритетной. И не спрашивайте меня, почему - если бы даже и знал, не ответил бы.

OldFox: Если нет, то по возможности обьясните позицию, если да то как скоро )))
Было бы крайне удобно купить именно столько сколько требуется.
По скольку возможности оплачивать по смс (если така есть вообще) в моей стране не имеется.
WebMoney - российское изобретение, в Европе не очень распространено. Пoльзуйтесь кредитными картами или PayPal.