Конкурс «Вики-спринт №10: Корабли Императорского флота Японии (по 1922 гг.)»....
Дата: 16.04.2015 10:04:51
MIrall (16 Апр 2015 - 01:28) писал: Мм.. Если корабль ранее был в составе другого флота, однако потом
стал японским? Можно ли его "расписать" как японского? Или все-же
расписывать его как корабль "родной" страны и указывать что он
поступил на службу Японии? Будет ли засчитан такой корабль в данном
конкурсе? Если да, то каким классом, если при переоборудовании
кораблю его сменили?zxmerlin: Если корабль вошел в состав японского флота после службы в
любом другом флоте, то статья пишется именно про его историю в
Японии, а название корабля для заголовка статьи и год - последнее
название, под которым корабль служил в Императорском флоте Японии и
год зачисления в состав флота. Класс корабля указывается такой,
каким он обозначался в Японии. Например, был
броненосец Ретвизан (1901), который достался японцам после
сдачи Порт-Артура в 1908 году он вошел в состав японского флота под
именем Hizen, значит статья должна называться IJN Hizen (1908).
blackwindRu (16 Апр 2015 - 10:01) писал: Пишу статью о броненосном крейсере "Токива" (1898). Общепринятая
англоязычная транскрипция - Tokiwa, с таким названием я и сделал
статью. Но в списке кораблей японского флота фигурирует Tokiva. На
всякий случай застолбил и это название. Надо будет либо оставить
одно правильное, либо сделать редирект на правильное.zxmerlin: В списках флота могут быть опечатки - люди же
составляли.
Конкурс «Вики-спринт №10: Корабли Императорского флота Японии (по 1922 гг.)»....