Японский линейный крейсер "Харуна"

Black_Hunter:   Вообще-то чаще всего пишут английское название "Lion". А если уж переводить, то "Лайон". Неплохо было бы подправить. Ибо Лион - это город во Франции. У неискушенного читателя может закрасться вопрос - почему англичане называли свои корабли в честь французских городов?