Нужны ли современные линкоры?

ArdRaeiss: Ну, после того, как некто со словами "а давайте переведём?" напрочь выкинул из оного перевода вводную фразу - "в ходе учений не было сделано ничего для изучения воздействия бомбы на экипажи"... Без чего дальнейший текст приобретает куда более жёсткий смысл чего-то строго доказанного. Как "переводчику" и требуется.