How do you play with a family member that just moved to Okinowa?

CatStalker: As long as you have the proper client you can log in to whichever server you'd prefer.
Even from Japan, the NA client should not have an issue connecting to the NA server.