«В командирской рубке». «Объект 704». Часть 1

The_Chieftain: а правда, интересная мысль, сделать видео о разных танковых музеях\коллекциях мира в целом (ну в смысле обзоры 1 музей = 1-3 видео о каждом), ВГ - хватайтесь за идею!).  We are actually considering something along those lines. / Мы действительно рассматривает что-то подобное.

The_Chieftain:     Yes. I have taken to wearing a pin or badge which is related to my history. I worked for "The Big Red One" in Iraq. On the Jagdpanzer 38(t) video I wore "The Blackhorse", my most recent unit. And so on. I'll run out eventually, though.   /   Да. Я взял носить булавку или значок, который связан с моей истории. Я работал на "The Big Red One» в Ираке. На Jagdpanzer 38 (т) видео я носил "The Blackhorse", мои последние блок. И так далее. Я побегу в конечном счете, все же.   As to the condition of the vehicles, we kindof cheat. To make a video, I usually find one of the best of that type of vehicle that I have access to. The US version of Kubinka, the Ordnance Museum, was even more a travesty than Kubinka is. It was an embarassment. Money, effort and time are difficult to come by for a government for something related to the past. Fortunately it's gotten a bit better since, but it's still about the same as Kubinka, so don't be too vociferous with your displeasure.    The bad news for you guys is that when we go inside 704, the camera spends too much time looking at me and not the interior of the tank. It was the first tank we filmed, and we hadn't quite figured things out yet. Plus I was jet-lagged.   /   Что касается состояния транспортных средств, мы kindof чит. Чтобы сделать видео, я обычно нахожу один из лучших этого типа транспортного средства, что у меня есть доступ. Американская версия Кубинке, Музея Артиллерии, был еще более пародией, чем Кубинка является. Это было затруднение. Деньги, усилия и время трудно найти для правительства для чего-то, связанного с прошлым. К счастью это стало немного лучше, так как, но это все еще примерно столько же, Кубинка, так что не слишком шумная с неудовольствием. Плохая новость для вас, ребята, что, когда мы идем в 704, камера проводит слишком много времени, глядя на меня, а не на внутренних поверхностей цистерны. Это был первый танк мы снимали, и мы не совсем понял вещи еще. Кроме того, я был уставшим после перелета.  

The_Chieftain: