«В командирской рубке». ИС-4
Дата: 23.10.2013 22:48:22
SgrHartman (23 Окт 2013 - 22:29) писал: А задайте вопрос Чифтену, если танкистам так страшно вылезать в
бою, то как можно объяснить открыто расположенный пулемет браунинг
м2 на бронетранспортере м113? они реально думали из него в бою
стрелять?The_Chieftain:
Я такого не говорил. Я просто отметил, что бывает время, когда очень вредно для здоровья выглядывать из танка (и перешагивать черту между глупостью и храбростью). Если такое время наступает, любой, находящийся на танке, становится очень близок к тому, чтобы эту линию перешагнуть.
/
I make no such claim. I just observe that there are times when it is sufficiently dangerous for sticking your head out the top to become not healthy, that crosses the line from brave to stupid. If it gets to that level, anyone else on the roof of the vehicle who remains exposed is equally crossing that line.
Я такого не говорил. Я просто отметил, что бывает время, когда очень вредно для здоровья выглядывать из танка (и перешагивать черту между глупостью и храбростью). Если такое время наступает, любой, находящийся на танке, становится очень близок к тому, чтобы эту линию перешагнуть.
/
I make no such claim. I just observe that there are times when it is sufficiently dangerous for sticking your head out the top to become not healthy, that crosses the line from brave to stupid. If it gets to that level, anyone else on the roof of the vehicle who remains exposed is equally crossing that line.
«В командирской рубке». ИС-4