Реклама | Adv
  • Rotator
  • Rotator
  • Rotator
  • Rotator
  • Rotator
  • Rotator
  • Rotator
  • Rotator
  • Rotator
  • Rotator
  • Rotator
  • Rotator
  • Rotator
  • Rotator
Сообщения форума
Реклама | Adv

В командирской рубке. Объект 416

Дата: 11.09.2013 07:39:38
Просмотр сообщенияReytar1979 (11 Сен 2013 - 02:38) писал: Не на что обижаться - наоборот, профессионал раскрыл некоторые бытовые тонкости службы и похвалил советскую опытную машину, которая с его точки зрения была бы куда удобнее для экипажа, чем некоторые западные образцы.
Увы, это не так. В ряде выпусков посвященных танкам из музея в Бовингтоне (Великобритания) отмечалось, что внутри многие машины некомплектны - отсутствует часть приборов и оборудования, хотя снаружи эти танки выглядят ухоженно.
Пример:

The_Chieftain: As much as possible, I try to get the vehicle of any particular type which is in the best possible condition. Certainly this does not mean that all M24s in America are as pristine as the one we used, or Conquerors etc. The gentleman is quite correct that Aberdeen was a travesty, with vehicles in terrible condition. When it comes to vehicles such as Obj 416 or Maus, where there basically no other options, we have to take what we can find in the condition that they are in.
/
Насколько это возможно, я стараюсь, чтобы получить автомобиль любого конкретного типа, который находится в наилучшем состоянии. Конечно, это не означает, что все M24s в Америке, как нетронутые, как тот, который мы использовали, или Покорители т.д. джентльмен совершенно правильно, что Абердин стал насмешкой, с транспортными средствами, в ужасном состоянии. Когда речь идет о транспортных средствах, таких как 416 или Obj Maus, где там в основном никаких других вариантов, мы не должны принять то, что мы можем найти в условии, что они внутри

Реклама | Adv