Реклама | Adv
  • Rotator
  • Rotator
  • Rotator
  • Rotator
  • Rotator
  • Rotator
  • Rotator
  • Rotator
  • Rotator
  • Rotator
  • Rotator
  • Rotator
  • Rotator
  • Rotator
Сообщения форума
Реклама | Adv

В командирской рубке. Char В1 Bis. Часть 2

Дата: 01.11.2017 10:33:58
Просмотр сообщенияSpanishFlyer (31 Окт 2017 - 23:05) писал: Какие "75мм снаряды в барабанных магазинах", когда Моран хватается за магазин от пулемёта Mitrailleuse mle 31?! Ну и косяки у вас с переводом!!!   К тому же, с диском распространенного ДП там мало общего. А диск от ДТ и ДА (1930х годов), на который он действительно похож, найти в Афгане вряд ли реально!

Reytar1979:   Благодарю за внимательность, уважаемый игрок. Действительно, при переводе между 7 и 5 была потеряна запятая, потому вместо "патронов 7,5-мм" у диктора вышло "снарядов 75-мм". Впредь постараемся не допускать потери знаков препинания. Что же касается невозможности встретить в Афганистане барабанных магазинов к ДТ, я бы не был в этом так уж уверен, хотя бы потому, что в Афгане на протяжении всего ХХ века оседало и накапливалось немало оружейных раритетов. Например недавно отреставрированный в Польше FT17 был вывезен именно из Афганистана. В эту страну в разное время поставлялись и танки Т-34-85, в комплекте с которыми, могли поставляться не только танковые версии пулеметов РП-46, но и ДТ с барабанными магазинами на 60 патронов. :)

Реклама | Adv