В командирской рубке. FCM 36
Дата: 25.08.2017 13:47:02
Sloan_O_Top (25 Авг 2017 - 13:02) писал: Привлекли внимание не только лотарингский крест на майке
ведущего, но и некоторые фразы переводчика. "крылатая гайка" -
из ролика явствует, что это "барашек"; "от 91 до 105 л.с. в
зависимости от используемого вами источника" - мне кажется, там на
заднем плане слышно слово "fuel'; "башня задраивается так плотно,
что это первый танк с системой избыточного давления против ОМП".
бронетанковый юмор хорош, но за наличие ФВУ и вообще какой-либо
принудительной вентиляции в БО FCM36 не поручусь.Reytar1979: На FCM 36 в ходе разработки устанавливались только дизельные
двигатели мощностью 95 и 105 л.с., а в серии - только дизельные
двигатели мощностью 105 л.с. так что октановое число меняться не
могло.
Sloan_O_Top (25 Авг 2017 - 13:02) писал: И насчёт текалемита может кто разъяснит? Мне раньше это название
попадалось в основном как обозначение систем впрыска, но в
англо-источниках оно мелькает и как наименование ещё довоенной
компании Tecalemit Ltd достаточно сходного профиля, и
кое-где как название субстанции, используемой для
пожаротушения. Имя нарицательное, что ли, как halon? Reytar1979: Вероятнее всего да, однако стоит иметь в виду, что в Руководстве по
эксплуатации танка Т-34 в качестве штатного инструментария
упоминаются масленки конструкции той же фирмы. Скорее всего в 20-30
года эта фирма занимала видное место в производстве оборудования
для обслуживания и обеспечения пожарной безопасности дизельных
двигателей, потому и смесь для автоматических огнетушителей,
которые тогда были изрядным новшеством, могла быть создана этой же
компанией и получить название в её честь.
В командирской рубке. FCM 36