Помним всё. КВ-1 «Призрак» возвращается
Дата: 13.06.2014 11:31:55
Rredoram (12 Июн 2014 - 17:31) писал: .Это как и миф про Ил-2,тому тоже название о-ужос "чОрная
смерть"(хотя по легендам оно же закреплено за морской пехотой).Reytar1979:
В данном случае не миф, а проблема перевода, уважаемый. Одной из кличек для Ил-2 у немецких солдат было: "Чума", в оригинале "Schwarzer Tod", что при дословном переводе на русский и дало высказывания про "черную смерть".
В данном случае не миф, а проблема перевода, уважаемый. Одной из кличек для Ил-2 у немецких солдат было: "Чума", в оригинале "Schwarzer Tod", что при дословном переводе на русский и дало высказывания про "черную смерть".
Помним всё. КВ-1 «Призрак» возвращается