как перевести голд в опыт

Muertos: Просто голд просто в опыт - перевести нет возможности. Опыт нужно сначала заработать в боях.
О концепции свободного опыта и о функционале его конвертации - написано вот здесь.