Дата: 14.01.2014 10:15:04
Avicularus, on 14 January 2014 - 09:00 AM, said: Die Betonung sollte auf "erst nachfragen" liegen. Ich
vermisse ein wenig die Souveränität und Professionalität in den
Ankündigungen. Bevor man etwas so - für manche - Wichtiges postet,
schreibt man sich den Anleitungs- und Beschreibungstext in Word,
druckt es aus, läuft damit durchs Haus und testet mal das
Leseverständnis der Kolleginnen und Kollegen. Kommen auch nur zwei
unterschiedliche Meinungen dabei raus, war es falsch. Kommt auch
nur eine Verständnisfrage, war es falsch. Eventuell bedient man
sich per PM ausgesuchter User hier im Forum und bittet sie um eine
zeitnahe, kurze Prüfung (User, von denen man weiß, dass sie gut in
Schrift und Stil sind). Das ist keine Schande so zu handeln, im
Gegenteil, ich nenne es professionell. Und wenn man dann
nach nem Jahr oder so genügend Erfahrung hat, kann man das dann
durchaus selbst tun. Das nennt man Lerneffekt. Avi
W4RGAMER: Klar, machen wir(Baba, Panzergert und ich) auch, wenn
wir nen Wettbewerb vorbereiten. Aber das Problem an diesem
Wettbewerb ist, dass wi ihn eben nicht vorbereitet haben, sondern,
dass er vorbereitet wurde und wir nur Übersetzungen zu posten
hatten. Aber sei's drum. Für diesmal habt ihr jetzt die
Auskunft, beim nächsten hoffe ich auf weniger unklare
Passagen...
