ПРАВИЛА ВЕДЕНИЯ КЛАН-ТЕМ
Дата: 14.07.2013 15:03:34
OldFox: Уважаемое сообщество!
Предлагаю вашему вниманию перевод правил ведения клан-тем. Перевод с официального английского на неподдерживаемый русский, автор перевода - ваш покорный слуга. Сами понимаете, я использую данные правила в своей работе, иногда делая послабления.
Взято отсюда: http://forum.worldof...ruitment-rules/
1. В Клановом разделе действуют все правила форума, за исключением запрета на бампинг: разрешено апать клан-тему одинаковыми или короткими фразами, например, «ап».
All forum rules are valid in this section except bumping: it is allowed for each clan to bump their thread with same or similar post over and over again.
2. Каждому клану полагается 1 активная клан-тема. Если у клана имеются дочерние кланы, каждому из них также полагается своя тема.
Each clan is allowed only 1 active thread per clan. IF you have multiple clans ( WG1, WG2 etc..) you are allowed to have active thread for each, no matter if it is basically same clan.
3. Темы, не связанные с кланами и рекрутингом, удаляются из Кланового раздела, а их автор наказывается.
Topics that are not connected with recruitment and clans will be removed and poster will be sanctioned.
4. В Клановом разделе разрешено использовать родной язык.
Native languages are allowed in this section - there is no "Use English language only " rule here.
5. Модератор не обязан удалять из клановых тем каждый потенциально плохой пост в связи с возможностью существования языкового барьера (модераторов в команде WG меньше, чем европейских языков). Эта обязанность ложится на клан-лидера и офицеров клана: они обязаны отсылать репорт на каждый пост в своей клан-теме, который нарушает правила форума. Модератор непосредственно вмешивается только в случае серьезного нарушения правил форума.
Поскольку у нас языкового барьера нет, я непосредственно модерирую клан-темы в русском и латышском разделах форума. Там данныый пункт правил не действует.
Due to potential issues with language barrier, moderators won't be responsible for removing each potentially bad post - it is duty of clan officers or topic starter to report posts that violate rules.Moderators might interfere only in the case of obvious Forum Rules violations.
6. Каждый клан должен иметь ссылку на реестр кланов, находящийся на официальном портале.
Each clan MUST HAVE link to their page on main portal ( example: [WG] http://worldoftanks....by=member_since ), in their first, opening, post.
7. Wargaming.net не вмешивается во внутренние дела кланов, альянсов, объединений и так далее. Все коллизии, связанные с входом\ выходом из клана, обязанностями офицеров, распределением золота и так далее являются внутренним делом игроков. Публикация подробностей внутренней жизни кланов в Клановом разделе или в клан-теме рассматривается как нарушение правил форума.
Wargaming.net will not meddle into internal things of clans, alliances and so on (officers, or clans leaving, "backstabbing" or NAP breaking, potential gold sharing issues, etc.). Such things are internal matters of each clan or alliance and will be considered as violation of forum rules if posted here.
8. Клан-тема, в которой не наблюдается активности более 15 дней, считается заброшенной. Она должна быть закрыта и убрана из Кланового раздела.
Threads without new posts for 15 days will be considered abandoned and will be locked and removed from this section.
9. В остальном действуйте по принципу: все, что вы пишите, создает представление о клане у коммьюнити и может навредить клану.
Above everything, be polite and always follow the rules - what you post here will represent your clan to entire community and can cause damage beyond repair.
Даю кланам 7 дней на ознакомление и приведение своих клан-тем в соответствие с данными правилами.
Предлагаю вашему вниманию перевод правил ведения клан-тем. Перевод с официального английского на неподдерживаемый русский, автор перевода - ваш покорный слуга. Сами понимаете, я использую данные правила в своей работе, иногда делая послабления.
Взято отсюда: http://forum.worldof...ruitment-rules/
1. В Клановом разделе действуют все правила форума, за исключением запрета на бампинг: разрешено апать клан-тему одинаковыми или короткими фразами, например, «ап».
All forum rules are valid in this section except bumping: it is allowed for each clan to bump their thread with same or similar post over and over again.
2. Каждому клану полагается 1 активная клан-тема. Если у клана имеются дочерние кланы, каждому из них также полагается своя тема.
Each clan is allowed only 1 active thread per clan. IF you have multiple clans ( WG1, WG2 etc..) you are allowed to have active thread for each, no matter if it is basically same clan.
3. Темы, не связанные с кланами и рекрутингом, удаляются из Кланового раздела, а их автор наказывается.
Topics that are not connected with recruitment and clans will be removed and poster will be sanctioned.
4. В Клановом разделе разрешено использовать родной язык.
Native languages are allowed in this section - there is no "Use English language only " rule here.
5. Модератор не обязан удалять из клановых тем каждый потенциально плохой пост в связи с возможностью существования языкового барьера (модераторов в команде WG меньше, чем европейских языков). Эта обязанность ложится на клан-лидера и офицеров клана: они обязаны отсылать репорт на каждый пост в своей клан-теме, который нарушает правила форума. Модератор непосредственно вмешивается только в случае серьезного нарушения правил форума.
Поскольку у нас языкового барьера нет, я непосредственно модерирую клан-темы в русском и латышском разделах форума. Там данныый пункт правил не действует.
Due to potential issues with language barrier, moderators won't be responsible for removing each potentially bad post - it is duty of clan officers or topic starter to report posts that violate rules.Moderators might interfere only in the case of obvious Forum Rules violations.
6. Каждый клан должен иметь ссылку на реестр кланов, находящийся на официальном портале.
Each clan MUST HAVE link to their page on main portal ( example: [WG] http://worldoftanks....by=member_since ), in their first, opening, post.
7. Wargaming.net не вмешивается во внутренние дела кланов, альянсов, объединений и так далее. Все коллизии, связанные с входом\ выходом из клана, обязанностями офицеров, распределением золота и так далее являются внутренним делом игроков. Публикация подробностей внутренней жизни кланов в Клановом разделе или в клан-теме рассматривается как нарушение правил форума.
Wargaming.net will not meddle into internal things of clans, alliances and so on (officers, or clans leaving, "backstabbing" or NAP breaking, potential gold sharing issues, etc.). Such things are internal matters of each clan or alliance and will be considered as violation of forum rules if posted here.
8. Клан-тема, в которой не наблюдается активности более 15 дней, считается заброшенной. Она должна быть закрыта и убрана из Кланового раздела.
Threads without new posts for 15 days will be considered abandoned and will be locked and removed from this section.
9. В остальном действуйте по принципу: все, что вы пишите, создает представление о клане у коммьюнити и может навредить клану.
Above everything, be polite and always follow the rules - what you post here will represent your clan to entire community and can cause damage beyond repair.
Даю кланам 7 дней на ознакомление и приведение своих клан-тем в соответствие с данными правилами.
ПРАВИЛА ВЕДЕНИЯ КЛАН-ТЕМ