New Wargaming TV series called SOON, coming soon™ in English?

LiannaSilverwind: Lia's translation follows, please enjoy.
IMPORTANT: This is translation, this is not my personal opinion. I am not WG employee. If you do not agree with what SerB says, please contact him, not me.
Q: How does Japanese tree evolve? You have posted three Japanese turrets on forum and asked users to help with their identification.
A: We have found fourth photo – it was bought by our external co-workers on the market. The photo was sent to Japan, it seems to be from around Port Arthur, as Japanese say. But we were unable to check it in real life.
We currently study Japanese military archives that were carried away to USA. It is possible we will find more detailed information. We have found certain signs of Japanese tank analysis in Soviet constructors work. We have unverified data that some Japanese tank, like superheavy O-I was moved to Manchuria to be used as part of defensive positions. Some of them fell to Soviet hands. Three photos were from Soviet archives. Currently we negotiate to be able to study certain engineer’s works who have studied captured vehicles. We need more detailed data; we still have some time for that. We will share the information with our players when we have more exact data. Maybe video of the model, maybe some earlier information.
In general, we have concept of Japanese tank model-wise done, but no exact data about details/angles etc. are not available. Our Japanese friends have sent us very detailed information on certain Japanese tank that was not published in any other media. It impressed out greatly how masterful were Japanese with making sensible vehicles from poor quality materials. Although I’m not absolutely sure about sensibility.
Q: We get many rumors about Chinese server – different tanks, golden Types 59. Tell us more – what happens there?
A: Chinese players play there.
First - Chinese market is very specific. China is absolutely different. We can argue about that, but our basic culture is Western. Chinese culture is entirely different. Chinese server has peculiarities that are accepted by Chinese players, but will probably be refused by Russian or, for example, American players. Therefore not everything we do on our servers is put on the Chinese one. Servers’ cultures are entirely different. Different gameplay, different tanks. I cannot tell exact specifics due to our agreement with Chinese partners.
Short questions now!
Q: Tell us what will happen to the tank after its ammo rack explodes?
A: It will explode… We work on it. No promises, but tank’s turret will probably fly away and drop down. No details about if it will cause damage to the other tank it falls upon or if it will be possible to drive over it – it depends on servers, clients. We will publish the solution when it is done.
Q: Will you change game sounds?
A: We change game sounds every patch.
Q: Are you happy with current game balance?
A: Yes, in general. Certain issues will be fixed.
Q: How will player join the new game modes?
A: Randomly. At least speaking about two game modes added the next patch. Historical and Garage battles will be specific case of company battles deliberately chosen by player.
Q: We miss an option to change ingame nick with game gold. Why don’t you allow that?
A: We do not consider that our priority.
Q: Will we see exact tank modules damage on the tank model?
A: It is possible, over time. We have it in our plans after physics, but no exact details for now.
Q: User mods are very popular. Which game mods are allowed and which are not? Do you have any mod list or do you plan to create one?
A: Officially you are allowed only to change tank skins. All other mods are not supported. We forbid to use mods that allow gameplay advantage, for example tracer modification and, if I remember it right (RU support denies it as it does not present gameplay advantage, only FPS gain - Lia), trees removal. We ban for usage of such mods, we do not ban for other mods yet, but we can start it anytime. After issuing warning, of course.
Q: Will you change the chat? What will be added?
A: Friend groups, more detailed status, ability to work with groups etc.
Q: Will French TDs and SPGs have drums?
A: SPGs with drums – this patch. TDs with drums – not this patch, but planned.
Q: It is said that Soviet tanks do not pwn.
A: Do not play Soviet tanks.
Q: It is said that German tanks do not pwn.
A: Do not play German tanks.
Q: It is said that US tanks do not pwn.
A: Do not play American tanks.
Q: It is said that French tanks do not pwn.
A: Do not play French tanks as well.
Q: It is said that British tanks will not pwn.
A: Do not play British tanks, after they are released, too.
Personal questions
Q: Your most favourite or most hated tank?
A: Favourite – T-44 is my first love. Most hated, hard to say, I did not hate any exact tanks. But I did not play any tank destroyers personally besides freebie T30. We have gentlemen agreement with Storm. He plays TDs, I play the rest.
Q: Is Olga Sergeevna (Ola) from WG news your daughter?
A: My daughter’s name is Olga Sergeevna. My daughter is well-known in WG. (Notice: there was no exact answer, neither yes or no. - Lia)
Q: Do you still write the books?
A: I write, but only work documents. I also write an opera.
Q: I have read your biography on Wiki. You worked as theoretical physic at Kurchatov’s University. How did you end in WG? Why did you choose such job?
A: You probably remember the situation in 90s in our country. I worked at many places, in 97 I have entered game business, returned there many times. At the end I remained there.
Q: Very popular question. Why do you not respect players while answering on forum?
A: Let’s distinguish players from morons. I respect players, I laugh at morons.
For example: why did you make a conspiracy against me? I am constantly critted; I cannot remove last hit points…
People, we know game mechanisms. We are absolutely not interesting in causing problems for certain players. We do not make difference between you and Vasya whom you did not finish. Both you and Vasya are equal in our eyes.
No, you think it is conspiracy against you. We can either ban such people or laugh at them. Killing the mosquito does not educate neither mosquito nor his friends. It won’t help either. Telling the person that he is not right is proper thing to do, I think.
If you do not like my manners, do not enter my thread. We have official questions thread where official WG employee answers the questions officially. You can choose – if you want formal discussion, go there. And also, please, think a bit. It helps.
Q: What did you play during childhood?
A: Cops and robbers, we called it Partisans. Then more mature games, like liter-a-ball, now I play game industry.
Q: Your favourite PC Games?
A: Civilization for sure. Fallout as the second one.
The Most Important Question Now!
Q: When will the patch arrive?
A: It’s philosophical question. Like Who is the one to blame? What to do? Cursed questions for Russian intelligence. In WG we have third question: where is Makarov (WG guy)? Similar question: when? When will it be kingdom of Heaven on earth?
We answer it openly: as soon as it is done or KTTS (kak tol’ko, tak srazu).
Update:
Putting both posts together into that thread: http://forum.worldof...ws-translation/ so that it is more easily found.