Grand Finals 2017: Seznamte se s Tomatem, humřím jasnovidcem

Karlie:     Měkkýš opraven, on v tom článku v první větě figuroval korýš, ale do druhé věty se zdá trochu vyměk. Dík Tohle je bohužel lingvistický problém. Dlouho se řešilo, jestli to bude crayfish nebo lobster neb kupříkladu v češtině je v tom velký rozdíl. V Angličtině v tom sice rozdíl je, ale crayfish se i tak často nazývá lobster. Takže ve finále se rozhodlo lobster s tím, že to bude skutečně "humr". Ve finále je to rak, což v angličtině nevadí, neb "lobster" tam pořád sedí, ale v některých jazykách to nasekalo paseku.   Já se přiznám, že je znám jen na talíři a jestli má v akvárku slanou nebo sladkou vodu nevím (souhlasím, že dle vzhledu to vypadá na raka) - jen vysvětluju, jak to celé vzniklo. Uvidíme, jestli se s tím podaří něco udělat. Snad to Tomato nějak zvládne.