Wargaming.net захватывает новые миры
Дата: 08.06.2011 21:39:12
Panzerschlange (08 Июн 2011 - 20:29): Вы не могли немного реже менять свою точку зрения, а то немного
голова начинает кружиться. То не делает, то часть делает и вообще
это неважно, опять не делает… И хватит уже обвинять меня в том, что
я не делал. Я отлично понял, что написано в новости на западном
сайте, это вы не можете мне объяснить, почему Lesta упоминается в
данном тексте, а не в каком другом.CryKitten: *фэйспалм* Вам не надоело ещё? Ну обос..лись, что ж теперь делать?
Это интернет, тут всё быстро забывается. Вот из Вас цитата:
Panzerschlange (08 Июн 2011 - 12:05): Вот именно и на данный момент эта правда, озвученная официальными
лицами на официальном сайте в официальной новосте, вещает нам, что
игру делает Lesta.CryKitten: В Вашем утверждении содержится явная ложь, высказанная в
категоричной форме и вызванная, я всё же надеюсь, Вашим плохим
знанием английского (либо определёнными проблемами с логикой), так
как в оригинале в официальной новости было написано
следующее:
"With the recent announcement of the partnership with Lesta the overall portfolio of Wargaming.net now features more than 20 titles highly acclaimed by media and players."
Что переводится, как:
"После недавнего объявления о партнерстве со студией "Леста" в портфолио Wargaming.net стало более 20 игр, высоко оцененных СМИ и игроками."
Надо обладать буйной фантазией, чтобы из этой фразы сделать вывод о том, что "Леста" разрабатывает ВоВТ. Фраза относится исключительно к заголовку новости. "Леста" неплохо известна за рубежом, и её упоминание в новости, озаглавленной "Wargaming.net Expands the World!" вполне закономерно.
"With the recent announcement of the partnership with Lesta the overall portfolio of Wargaming.net now features more than 20 titles highly acclaimed by media and players."
Что переводится, как:
"После недавнего объявления о партнерстве со студией "Леста" в портфолио Wargaming.net стало более 20 игр, высоко оцененных СМИ и игроками."
Надо обладать буйной фантазией, чтобы из этой фразы сделать вывод о том, что "Леста" разрабатывает ВоВТ. Фраза относится исключительно к заголовку новости. "Леста" неплохо известна за рубежом, и её упоминание в новости, озаглавленной "Wargaming.net Expands the World!" вполне закономерно.
Обсуждение публикаций\Новости\Wargaming.net захватывает новые миры