Программа «В командирской рубке». M37

dogsergo (02 Апр 2013 - 19:17) писал: Перевод гоблина ужасно, но это касательно все!(ИМХО) его озвучек/переводов. Жирный минус(ИМХО).
По сабжу самого видео:
Оператор олень! Он не показывает того, о чём говорит ведущий. Идёт рассказ о рычагах/кнопках/клавишах/сидении и т.п., а оператор снимает только лицо ведущего. Таких оленей лесом гнать.
Не надо говорить про размеры камеры и тесноту кабины, при желании можно камеру опустить, выдвинуть на вытянутую руку и прочие хитрости кинематографии...
Заключение:
Показ техники: 8
Выбор техники: 7
Съёмка: 3
Перевод: 1 (конкретный случай)
Общий фан от видео: 4
Итого: 23 из 50.
p.s. Если было бы видео с нормальным переводом, итоговая оценка была бы намного выше.