Самолёт из русского леса
Дата: 24.05.2014 15:36:46
Destr80 (24 Май 2014 - 01:34) писал: Значит консультанта по русскому языку тоже менять надо...
Прямо тут сказано что самолету досталась легенда, миф о том что это
тяжелый, неповоротливый самолет, хотя это правда... А вот то что
летчики именовали его гробом, написано как раз прямо, точнее что
летчики пытались избегать такого названия, следовательно оно
существовало... Catus_domesticus:
Слово «миф» относится к обоим частям предложения: ЛаГГ-3 досталась «чёрная легенда», миф о тяжёлом и неповоротливом самолёте, который не имел шансов против «Мессеров», а потому получил от советских пилотов нелестное прозвище «ЛаГГ — лакированный гарантированный гроб». А насчёт «лётчиков, которые избегали названия» — вы можете утверждать что ни один советский пилот такого названия не знал? А если и знали, то избегали использовать.
Слово «миф» относится к обоим частям предложения: ЛаГГ-3 досталась «чёрная легенда», миф о тяжёлом и неповоротливом самолёте, который не имел шансов против «Мессеров», а потому получил от советских пилотов нелестное прозвище «ЛаГГ — лакированный гарантированный гроб». А насчёт «лётчиков, которые избегали названия» — вы можете утверждать что ни один советский пилот такого названия не знал? А если и знали, то избегали использовать.
Самолёт из русского леса