Название кораблей

_W_i_s_e_ (25 Апр 2019 - 23:47): Почему на европейском сервере названия советских кораблей латиницей, а у нас американских кораблей не кириллицей?


Umbaretz (11 Апр 2019 - 13:34): Тут, в-общем, во многом вопрос единообразия. Можно вернуться к той же Шиме, которая может быть Шимакадзе, Шимаказе, Симакадзе или Симаказе в зависимости от способа записи звуков.
Или, например, Algérie, который можно записывать как Алжир или как Алжери. Латинский алфавит считается алфавитом по умолчанию (он поддерживается на большинстве компьютеров и большинство как минимум знает сам алфавит) - поэтому на нём допустимо записывать, в отличии от записи, например, кандзями. ( Пример такой записи — "雪風 проходит тестирование").