Как это понимать? (будет 4 скрина без спойлеров)

Umbaretz: Там ответ прямо в самом верху. Но вы правы - ответ действительно можно было найти, погуглив.  

Umbaretz: Это особенности работы прицела на очень близких дистанциях. Сверхмалые дистанции - нестандартный для него режим работы, хотя бы потому что на них уже сильно начинает влиять то что орудия вашего корабля не сконцентрированы в одной точке, но тем не менее прицел старается дать вам правильные данные.
Давайте посмотрим куда в итоге попадают снаряды.  Зафиксировали прицел на первой точке, где дистанция больше. Стреляем.  
Теперь поднимаем прицел выше, фиксируем, стреляем:

    Во втором случае снаряды действительно встречаются с препятствием ближе, так как попадают в корабль. Прицел не врёт.

А если в том же положении кораблей перевести камеру на передние башни (кнопка "С"), то мы увидим следующее:
 

Что и показывает нам что выбор куда лететь снаряду - особо невелик, и он встречается с широкой частью Бисмарка. Именно поэтому я и советую на таких близких дистанциях выходить из режима бинокля, и целиться из "аркадного режима" - видеть свой корабль в таких случаях помогает оценить куда действительно будут лететь снаряды.

Надеюсь что на этом вопрос закрыт, и можно будет сфокусироваться на получении удовольствия от игры, а не на особенностях работы прицела в экстремальных ситуациях.