Обращение команды World of Warships к игровому сообществу
Дата: 03.09.2021 16:08:28
AntiTankSniper (03 сен 2021 - 15:04): Мы на каком сервере читаем этот перевод на английский? Это так
сложно, адаптировать текст под разные регионы? Через сколько людей
прошёл этот текст до опубликования и никто не увидел этой фальши?
Это выполнение поручения "перевести этот текст с реддита и выложить
за ради формальной отписки"?
Mebius_lW: В русском тексте описания не было ошибки, проблема была только на
английском. Если вы спрашиваете подобное, то видимо не очень
понимаете сложность процессов локализации текстов на разные языки.
Русский и английский не единственные языки, которыми мы оперируем в
работе. При нашем объёме работы к сожалению ошибки
неизбежны. Другой вопрос в том, как мы на них реагируем и как
с ними работаем. Конкретно в этом случае мы открыли возвраты для
всех кто столкнулся с проблемой в описании, в том числе и на нашем
сервере, хотя тут проблемы не было.
Обращение команды World of Warships к игровому сообществу