Линейные корабли типа «Kawachi»
Дата: 24.03.2014 11:42:06
Rismagi (24 Мар 2014 - 11:54) писал: Чи - от кириллизации латинизации японского, что
ересь.ArdRaeiss: Холиворить можно долго, но факт таков - спорные слоги сами японцы
произносят очень по разному. И тот же пресловутый "し" звучит у них
самих и как "Си"(Поливанов радуется), и как "Ши"(Поливанов в
печали), и даже как "Щи"(все японисты негодуют). А потому
откидывать при поиске один из возможных вариантов транслитерации
как "ну я считаю что он ересь" есть неверно.
Линейные корабли типа «Kawachi»