Not spotting tanks in front of me?

pizzastorm: Hey. If you have a replay we could more easily answer this question for you.

There is a slight delay in spotting due to the rate that visibility is checked. The closer you are, the faster the rate of the check gets.

If there was anything else in between you and the enemy tank this may also have impeded your ability to spot them.