An interesting article about the "Hellcat"
Дата: 02.03.2015 22:22:51
The_Chieftain: I actually got asked about that directly by PM by a Russian player,
and it's interesting how external viewpoints can challenge what you
think you know. The question was "What is a Hellcat? Opinion here
is split between a witch and a cat. Both seem to have merit"
I had never thought about it. So, I decided to go looking it
up. And, bizarrely, if you look at a dictionary, such
as http://www.merriam-webster.com/dictionary/hellcat , you get
"witch" or
http://www.oxforddictionaries.com/us/definition/american_english/hellcat
"a violent, spiteful woman." What you don't get is
anything referring to felines, ferocity or flames of punishment.
Now, I happen to think that when Buick and Grumman came up
with the names "Hellcat", that they had in mind a fierce feline,
the cat from hell. But that's my personal opinion formed by years
of always thinking that a Hellcat was a fierce kitty. I have
absolutely nothing to back that up. On the other hand, according to
Webster's, "Hellcat" has meant "witch" for about four hundred
years. It's entirely possible that the Russian interpretation of
the name is actually more correct than ours.
An interesting article about the "Hellcat"














