[Reported bugs] - a few minor bugs

Tanitha: Hello Millbarge
The tiger tank showing the wrong direction is a bug previously reported.
The intermitant battle results after game is a language file copy over issue previously reported.
I'll report again that both still exist.
Thanks for the screenshots too.