updating game client fail

Quemapueblos: Have you tried launching as Admin? Sometimes UAC can mess with it sometimes. If you are still having an issue I'd shoot support a quick ticket