First post-6.4 developer Q&A on the Russian forums
Дата: 12.05.2011 18:36:13
xamdam, on 12 May 2011 - 05:20 PM, said: Perhaps more, now that we are paying... I find no amusement in your
"joke" whatsoever.
Oh, and I can edit in post too....
"Happy Trails" is no different than "Take a hike", "Piss off" or "GTFO" given the context of the question.
So what exactly was it in Russian? "We are very sorry, we hope you will stay and play our game and we will do our upmost to ensure it is fairly balanced and enjoyable for fans of each nation's tanks / vehicle type"?
Oh, and I can edit in post too....
"Happy Trails" is no different than "Take a hike", "Piss off" or "GTFO" given the context of the question.
So what exactly was it in Russian? "We are very sorry, we hope you will stay and play our game and we will do our upmost to ensure it is fairly balanced and enjoyable for fans of each nation's tanks / vehicle type"?
Overlord: Do you really want to go deeper in the translation issues?
Original post - http://forum.worldof...ost__p__2666845 - #1432
The answer was: good luck in battle.
Original post - http://forum.worldof...ost__p__2666845 - #1432
The answer was: good luck in battle.
Game Discussion\Gameplay Discussion\First post-6.4 developer Q&A on the Russian forums