Repair Message Reversed

ParrotOne, on Oct 18 2010 - 06:30, said: When you try to repair a broken tank with not enough funds, the amount of credits you need and the name of the tank are reversed.
I searched everywhere for a similar thread but could not find anything, hopefully this is a new issue.
(see bottom right of screenie for details)