«В командирской рубке». ИС-4
Дата: 24.10.2013 10:57:45
aiseberg (24 Окт 2013 - 11:55) писал: Извините может я чего то не понимаю,но зачем говорить в передаче
так,чтоб потом и объясняться??? на 40 с лишним страниц??? Может
проще было бы правильнее подбирать слова??? А передачи про танки
СССР с участием господина военного советника смотреть и правда
расхотелось... да ,кстати странно ,что трудностей с переводом(как
поясняет Николас) при обзоре американских танков никто не
заметил... или просто так тут все в печали???unball: А ещё проще, относиться проще к передаче и не придираться к каждому
слову переводчика не так ли? Николас уже много раз тут объяснил что
и в каком контексте он имел ввиду.
«В командирской рубке». ИС-4














