Перевод не распределенного опыта с одного танка на другой

Muertos: Нельзя.
Если у вас есть премиумные или элитные (открывшие всю свою ветку исследований) - то опыт заработанный на них можно за золото перевести в свободный. А свободный опыт подходит для любых машин.
То есть, как видите - при определенных условиях - все же можно. Но не просто с одного на другой, как вы описываете.