Rusové odpovídají na foru - pouze překlady

Wysch: 23.1.   - historické bitvy budou vlastně připomínat portálové události (W: chápu to jako týdenní/víkendové mise apod.): budou 2-3-4, dostupné v tu samou chvíli a časem se budou měnit (SerB tvrdí, že se bitvy znovu vrátí), budou mít taktéž svoje zvláštní medaile   - Q: „Bude nějaký dárek za mezník 1,1 milionu aktivních účtů (W: hráčů) najednou?“ A: „Můžete nám nějaký dát, my se zlobit nebudeme.“   - mechanismus matchmakingu bude v národn(ostn)ích bitvách fungovat tak, jak funguje v módech běžné bitvy   - v současnosti je Stug III oproti reálnému modelu příliš lehký (SS: jde o model Ausf G), SerB tvrdí, že až se modifikace korby (/podvozku) stanou alternativami, bude Stug těžší   - motor Hetzeru není historický? „How terrible.“ („Jak hrozné.)   - tanky T-46, BT-7 a T-50 neměly podle ruského autora Svirina v reálu 57mm děla   - SerB tvrdí, že první skutečný main battle tank (W: „hlavní bojový tank“ je hrozný český název) by asi byl T26 Pershing, protože Panther je ve skutečnosti vozidlo s dělem a pancířem středního tanku ale váhou a náklady těžkého tanku (W: Holt stará známá německá spotřeba paliva.)   - podvozek E-10 byl mnohem složitější než u Jagdpanzera 38(t)   - bonus schopnosti Ostříží zrak u poškozeného pozorovacího zařízení  zmizí, jakmile se zařízení samo opraví (nebo je opraveno) z červeného na žlutý, žlutá barva poškození vám umožňuje využít maximální dohled vozidla   - (ohledně možnosti T23ky couvat stejně rychle, jako jet dopředu a SerBovy nevůle vidět toto ve hře) Q: Ale co britská artyna Crusader? Ta může dělat totéž?“ A: „Díky za to, že jste mi dali vědět. Nerfnu to!“   - Q: „Nerfnete stíhače tanků tím, že jim odejmete jejich kamo bonus, a tím, že odstraníte z map některé keře a stromy?“ A: „Rozhodně neodstraníme keře.“   - ohledně sovětských nábojnic, SerB tvrdí, že WG nemá žádná data ohledně vysoce průbojných střel u  76mm, 85mm, 100mm a 122mm děl, neboť související archivy nebyly doposud odtajněny. Jediná data, která našli, byla nekompletní data ohledně 85mm UBR-367 nábojů.   - šest měsíců poté, co proběhl nerf artilerie, je SerB „zcela spokojen“ s jeho výsledkem   - artilerie budou změněny, „pokud bude potřeba“   - SerB si nemyslí, že jakákoliv třída (vozidla) je v současnosti špatná   - SerBova představa ideální rovnováhy: „Když schopnost hráče rozhoduje více než jeho vozidlo.“ (W: HAHA.)   - projekt A-44 měl historicky tři děla – 76mm, 57mm a 107mm   - „uložená“ kamufláž v 8.11 bude možná jen u vozidla, u něhož byla zakoupena   - vývojáři považují bitvy s třiadvaceti stíhači tanků a sedmi tanky za normální   - „národn(ostn)í“ bitvy budou mít stejné odměny (medaile atd.) jako běžné bitvy   - Q: „Proč nemají Conqueror a FV 215b HESH náboje?“ A: „Aby neprodělávaly.“ (W: Ve skutečnosti jak Conq tak FV 215b mají HESH náboje. „Suffer“ se dá přeložit jako trpět, zde ale chápu Silentův překlad jako „prodělat“.)   - během procesu vývoje hry bylo zvažováno mnoho nápadů a modelů základen, nakonec vývojáři zvolili nejuniverzálnější základnu, která může být zřízena kdekoliv   - mezi vývojáři byla zřejmě v jednom okamžiku rozepře ohledně zavedení všech větví (W: technických stromů)   - v roce 2014 se tvůrci map zaměří na přepracování stávajících, neboť ve hře už je mnoho map   - rozhodnutí o použití stávajících map pro historické bitvy je finální   - SerB, když byl optán, které bitvy jsou nejvíce vybalancovány (na kterém tieru), tvrdil, že všechny (W: co je myšleno těmi bitvami, ví asi jen SerB a Silent)       A od LJ:   - Storm tvrdí, že následující 2-3 patche bychom neměli očekávat nový osmičkový premiák   - je zde však dobrý kandidát na tier 8 prémiové vozidlo – je to sovětský střední tank, ale dále BEZ KOMENTÁŘE (SS: Předpokládám, že to bude „lehčí verze“ T-54 – každopádně, hráč se ptal, jestli ten „pěkný kandidát na tier 8 prémiák“ je britský, Storm odpověděl, že sovětský   - T-44-85 byla odložena a možná se vůbec neobjeví   - žádné plány pro britské prémiáky   - „prozatím není jisté“, zda by Action X Centurion mohl nějak zapadnout do hry (W: „Action X“ by mohl být případný kandidát na desítkové britské medko náhradou za nehistorické FV 4202.)