KV220
Дата: 31.07.2015 12:59:53
Wacken0r, on 31 July 2015 - 10:48 AM, said: Leider nicht. Der Duden unterscheidet da zwei Fälle.
1: bis (zu) Beispiel: Lieferung muss bis 17 Uhr erfolgen. In
diesem Fall ist 16:59:59 der letzte Zeitpunk in dem es erfüllt ist.
2: bis einschließlich Beispiel: Lieferung
muss bis einschließlich 17 Uhr erfolgen. Hier gilt 17
Uhr noch aber 17:00:01 nicht mehr. Leider
habt ihr bis (zu) verwendet und damit muss das bis zum Anbruch des
9. Tages erfüllt sein. Ab dem Anbruch seid ihr im Verzug. W4RGAMER: Leider nicht. Was du illustriert ist ein anderer Fall. Ich
erkläre: In deine Beispielen (bis 17 Uhr und bis zum 9ten Tag) ist
das temproale Bezugsobjekt ein definierter Zeitpunkt. Bezieht sich
bis (zu) auf einen Zeitpunkt, bedeutet es tatsächlich "exklusive
dieses Punktes" Im vorliegenden Fall bezieht sich bis (zu) auf
einem Menge (Es kann bis zu 9 Tage dauern). In diesem
Zusammenhang ist bis (zu) absolut inklusiv. Oder sagst du, wenn du
Leute in deinem 5-Sitzer mitnimmst immer "Ich kann außer mir
noch bis zu 5 weitere Personen mitnehmen", weil es ja dann nur 4
sind? Mein Beispiel war zugegebenermaßen auch nicht optimal,
da es keine bis-Formulierung verwendet. Aber gut...
KV220