Dnešní datum v historii: 3. ledna 1941

Tuccy: To je takový překladatelský oříšek    EDIT: Jak se to vyslovuje? Druhý šestý  prapor (Second Sixth Battalion) Co to znamená? viz níže   V podstatě gramaticky nejsprávněji je to "6. prapor 2. várky" Australských dobrovolnických sil. Podle Australských zákonů nemohly prapory milice and stálých ozbrojených sil být nasazeny v zámoří, nasazeni mohli být pouze dobrovolníci. Na začátku 2. světové války tedy vzniká "Second Australian Imperial Force" - v podstatě větev Australských ozbrojených sil sestávající pouze z dobrovolníků pro službu v zámoří. Útvary se většinou stavěly na základě stávajících praporů milice/stálých sil s jádrem personálu tamoudtud, takže třeba zde vznikl 6. prapor, pravděpodobně v mírné návaznosti na stávající 6. prapor, a aby se nepletly, dostal "dobrovolnický imperiální" prapor před název tu dvojku, tedy 2/6. prapor.   Podobně, ale trochu jinak to fungovalo v Britské armádě v 1. světové potom, co se ukázalo, že se to protáhne, vznikaly v Británii nové prapory rozštěpením preporů teritoriální armády na 3, takže tam třeba z 3. praporu Jihostaffordshireského pěšího pluku (teritoriální armáda vznikly) 1/3., 2/3. a 3/3. prapor (např.)