Sváteční operace 2021: Průvodce akcí
Дата: 04.12.2020 14:42:16
ExiZtenZ, on 04 December 2020 - 01:28 PM, said: @Styxx
Prosím, zkus opět apelovat na změnu názvu finálního odznaku. Díky moc předem. Původní anglický text: "Cool as a Cucumber badge" asi není úplně vhodné přeložit do ČJ: "Skvělý jako okurka"
Odkazy k inspiraci pro vaše profesionální překladatele ( google translate už neuvádím, ten už určitě znají ): https://cs.bab.la/sl...ool-as-cucumber https://cs.glosbe.co...ool as cucumber
Prosím, zkus opět apelovat na změnu názvu finálního odznaku. Díky moc předem. Původní anglický text: "Cool as a Cucumber badge" asi není úplně vhodné přeložit do ČJ: "Skvělý jako okurka"
Odkazy k inspiraci pro vaše profesionální překladatele ( google translate už neuvádím, ten už určitě znají ): https://cs.bab.la/sl...ool-as-cucumber https://cs.glosbe.co...ool as cucumber
Sstyx: Děkuji, předáno
Sváteční operace 2021: Průvodce akcí