Představujeme Tank Nuts – náš první podcast v historii

Leeroy_YOLO, on 17 January 2020 - 12:38 AM, said: Jen tak ze zvědavosti - to je PT dle vlastního výběru ? A je to za každé video nebo jednorázovka po dobu trvání ?  Asi takto - video má hodinu, takže to nebude úplně krátké, teoreticky by se to dalo zvládnout, tak nějak asi přes víkend, když by člověk byl doma, ale spíše než množství by byl problém asi téma. Plky o ničem se překládají pomaleji a nezáživně, sám s angličtinou moc problém nemám, ale nevydržel jsem na to video koukat ani pět minut. Neuchvátilo mě. Jinými slovy mi i přijde čas věnovaný překladu neefektivní ztrátou. Kdyby se jednalo aspoň o nějaké znalostní / výukové video WoT, ale tohle... Nicméně - nezapomeň na možnost, když máš / budeš mít k dispozici přepis, že by více lidí mohlo přeložit menší části textu. Jenom zmíním ještě možnost použití Crowdinu, kdyby se WG chtělo pustit chlup. Nebo spíš v tomto měřítku mikroskopický chloupek. P.S. pokud by text, který obdržíš, měl být ve formátu toho, v jakém jsou anglické titulky, pak je to o to složitější, že by překládající musel zároveň video sledovat, protože tyhle titulky se WG nepovedly. U vánočních akcí tam byly docela dobré titulky, ale tohle... P.S.2, o jednom adeptovi s neotřelým citem na češtinu, jak píšeš, bych věděl Pardon, já musel - snad to bude chápáno tak, jak bylo zamýšleno - malý nevinný vtípek