BŁĘDY W TŁUMACZENIU - GRA, PORTAL, FORUM

AdanTeam, on 15 October 2018 - 01:15 PM, said: Nie wiem czy to błąd w tłumaczeniu, zbyt wąskim opisie czy raczej to sprawa mojego ograniczenia (nie wykluczam). Nie jestem fanatykiem misji i kampanii, zazwyczaj miesiącami nie ma progresu albo w końcu  samo coś wpada, ale... Ostatnio zrobiłem nadludzkim wysiłkiem jakąś misję (tylko podstawowy zakres, nie robiąc dodatkowego warunku na wyróżnienie) i na ekranie podsumowującym są 2 przyciski - z pamięci, nie mam teraz dostępu do gry -  Kontynuuj albo Anuluj. Coś klikłem chcąc przejść do kolejnej misji a w efekcie... robię poprawę wyników tej samej misji. Moją minę można sobie wyobrazić.   Kontynuuj - to oznacza Idź do kolejnej misji czy Popraw wynik tej samej? Na dwoje babka wróżyła. W każdym razie, przy moim poziomie IQ czuję się otumaniony. A może to celowe? Falathi - śmieszy, tumani, przestrasza   


Trostani, on 15 October 2018 - 01:29 PM, said: Kontynuuj oznacza w tym przypadku poprawę warunków pobocznych w tej samej misji. Anuluj oznacza że nie chcesz teraz robić warunków pobocznych i przechodzisz do następnej misji.