Oferta specjalna: W reflektorze – niszczyciele czołgów
Дата: 12.06.2017 16:26:23
profes79, on 11 June 2017 - 08:35 AM, said: Bo to tak samo jak u Cholewy i Pratchetta - Hogsfather i
Hogswatch jako Wiedźmikołaj i Noc Strzeżenia Wiedźm - a potem się
okazało, że Hogsfather rzeczywiście wyewoluował z dzika (i powinien
być np. Wieprzykołaj) tylko na zmianę tłumaczenia utrwalonego w
kilku wcześniejszych tomach było już za późno 
Falathi: Tak, ale PeWuC sam powiedział, że zasadniczo powodem była
jego pomyłka w tłumaczeniu - pomylił hog z hag, ale potem już Noc
Strzeżenia Wiedźm się przyjęła no i wyszło, jak wyszło.
PS Obawiam się, że nie mam nic wspólnego z nazewnictwem ofert. Może to i lepiej...
PS Obawiam się, że nie mam nic wspólnego z nazewnictwem ofert. Może to i lepiej...
Oferta specjalna: W reflektorze – niszczyciele czołgów