Дело в том, что создатель этого сайта (как и многие другие в Рунете) - украинец. Украина, как и Белоруссия уже долгое время старается защитить свою культуру и язык от сильной русской культуры. Только подумайте какой сильный прессинг испытывает местная печать и ТВ, когда у зрителя есть мощная альтернатива в виде 1 канала, [цензура]НТВ, ТНТ. Это Культура двухсот миллионов русских, новости, интернет, радио. поэтому местные пытаются выдавить русские слова, заменяя их чем ни попадя. Керивник вместо начальника, пуля-куля, Алексей-Оликсей и т.п. Тот же Lucique в подкасте сказал, что он с села, но переехал в Киев и стал говорить, а не хаварить. И что украинский немного несерьезный. Т.е. городская культура здорово русифицирует.
Я к чему, русская грамматика страдает. В боевом чате: дайте воЙна, свИти мне, Зделать колобана, а то шо? Это украинизмы, я конечно пишу обидное: "украинец детектед" и т.п. но это иностранцы, которые русский получают с третьих рук. Но редактор нужен, Edrard.