Немецкие звания. Как правильно читать и интерпретировать
Добавлено: 10 сен 2011, 16:52Автор: BTR48
"Не секрет, что танком управляет экипаж. У каждого из членов экипажа есть звание. Новое звание присваивается члену экипажа после достижения им 100% основного навыка, последующие звания присваиваются каждые 50% дополнительных навыков. И, если со званиями советских танкистов все очевидно, американских - более менее понятно, то со званиями Panzerwaffe (немецкие бронетанковые войска) - гораздо сложнее. Лично я затруднился сначала даже правильно прочитать слово "Panzeroberschütze".
Я решил разобраться как же правильно читать, переводить и интерпретировать звания немецкого экипажа.
Вот что я выяснил. Надеюсь кому-то будет полезным."
Читать дальше...
"Не секрет, что танком управляет экипаж. У каждого из членов экипажа есть звание. Новое звание присваивается члену экипажа после достижения им 100% основного навыка, последующие звания присваиваются каждые 50% дополнительных навыков. И, если со званиями советских танкистов все очевидно, американских - более менее понятно, то со званиями Panzerwaffe (немецкие бронетанковые войска) - гораздо сложнее. Лично я затруднился сначала даже правильно прочитать слово "Panzeroberschütze".
Я решил разобраться как же правильно читать, переводить и интерпретировать звания немецкого экипажа.
Вот что я выяснил. Надеюсь кому-то будет полезным."
Читать дальше...