Реклама | Adv
  • Rotator
  • Rotator
  • Rotator
  • Rotator
  • Rotator
  • Rotator
  • Rotator
  • Rotator
  • Rotator
  • Rotator
  • Rotator
  • Rotator
  • Rotator
  • Rotator
  • Rotator
Сообщения форума
Реклама | Adv

Беларусізацыя World of Tanks / Мир Танков на белорусском

Дата: 25.06.2013 12:31:09
Просмотр сообщенияBrianfury (20 Июн 2013 - 13:02) писал: Wild_VR , магчыма не зусім па тэме, а як ба вырашыць праблему павялічвання колькасці беларускіх гербаў, ды надпісаў на беларускай мове. Напрыклад надпісы па-украінску есць. Я б з задавальненем набыў герб Віцебска ды надпіс "За Бацькаўшчыну!" "За Савецкую Беларусію!" Менавіта так, як мной напісана, бо тады мы яшчэ не былі Беларусью, а былі Беларусіяй.


Wild_VR:
Гербы - это очень может быть. А вот с надписями сложнее. Требуется все же, чтобы надписи имели место быть в реальности.


Просмотр сообщенияN_E_L_U_M_B_O (21 Июн 2013 - 16:54) писал: У англійскам перакладзе карта так і называецца - Lakeville, ад слова lake (возера) :smile:

P.S. А яшчэ мне не падабаюцца безаблічныя назвы карт, напрыклад, "Горны перавал" або "Паўночча". "Перавал" - гэта ж чыста Каўказ! Бачылі вежы ў гарах? Дакладна Грузія, або Асеція. "Паўночча" - Лінія Манэргейма, вельмі падобна на Фінляндыю. Мне больш падабаецца штурмаваць лінію Манэргейма, чым пустыннае Паўночча :smile:  Ды і ў самой гульні файлы называюцца "Caucasus" і "Mannerheim line".


Wild_VR:
А может быть Армения? ;)

Реклама | Adv