Вопросы разработчикам - 6
Дата: 13.10.2011 09:38:10
rrr39 (13 Окт 2011 - 08:28): И все таки.Я не являюсь ярым сторонником косовороток и балалаек.
Но не все в теме и знают, что такое ПВП или что такое комьюнити(еще и фиг выговориш) и чем оно занимается.
А основной контингент игроков сервера СНГ, все таки говорит или понимает, русский язык.
Почему нельзя использовать более понятные слова, чем англицизмы?
SerB: Примерно потому же, почему не прижились переведенные на русский
языки программирования. Мне такие еще попадались в свое время.
"ИДТИ НА" вместо GOTO (да, был такой древний оператор, сейчас его
уже не помнят, слава Ктулхе) тоже более понятно и как-то даже
ближе, но не прижилось.
И, скажем, "Коммюнити" - в принципе, можно заменить на "Сообщество", но более распространенный термин уже англязычный.
Ведь Вы же использовали слова "Контингент", "Сервер", "Англицизм"? Тоже не от древнеславянских корней - и тоже более понятно.
Ну а если бы вместо "ПвП" стояло "ИпИ" - кто-то понял бы вообще?
И, скажем, "Коммюнити" - в принципе, можно заменить на "Сообщество", но более распространенный термин уже англязычный.
Ведь Вы же использовали слова "Контингент", "Сервер", "Англицизм"? Тоже не от древнеславянских корней - и тоже более понятно.
Ну а если бы вместо "ПвП" стояло "ИпИ" - кто-то понял бы вообще?
Важные темы\Ответы разработчиков\Вопросы разработчикам - 6