Какой программной пользуются разработчики(3d дизайнеры) создавая игровые моде...

Muertos: Maya - основная среда. Используется и 3dsmax, но то, что в нем сделано всё равно в результате конвертится в Maya.