Реклама | Adv
  • Rotator
  • Rotator
  • Rotator
  • Rotator
  • Rotator
  • Rotator
  • Rotator
  • Rotator
  • Rotator
  • Rotator
  • Rotator
  • Rotator
  • Rotator
  • Rotator
  • Rotator
Сообщения форума
Реклама | Adv

Операция "Антиглобализация". Италия.

Дата: 18.08.2012 13:12:58
Просмотр сообщенияDrapiezhnik (16 Авг 2012 - 04:08) писал: АПД: Немного покопался. Надпись на  оригинальном плакате:
ЦитатаDirigenti e maestranze bella Carlo Erba S. A. - Milano ai camerati combattenti Что в приблизительном переводе означает: "Хорошие управленцы и работники, вступайте в С, А. Милан как братья по оружию". Смущает, правда, написание аббревиатуры СА. Именно S, A.

CryKitten: Что в приблизительном переводе означает: "Хорошие управленцы и работники, вступайте в С, А. Милан как братья по оружию". Смущает, правда, написание аббревиатуры СА. Именно S, A. Cпасибо за доп.информацию! Наконец-то выяснилось происхождение рисунка. Это одна из серии итальянских пропагандистских открыток:
Изображение Изображение Изображение Единый слоган серии Вы верно указали, но неверно перевели. "Carlo Erba S. A. - Milano" - название фармацевтической фирмы (существует и по сей день):
Изображение
а открытки - призывают вступать в ряды итальянской армии. Никакого отношения к СА не имеют.

Цитата Dirigenti e maestranze bella Carlo Erba S. A. - Milano ai camerati combattenti

CryKitten:

Реклама | Adv