Что это?

Alebelle: К сожалению скрин очень маленький и сложно разобрать, что там точно написано, но по тому что вы описываете это рассылка на европейском кластере, которая была в недавнем времени.
По поводу испанского языка, вероятно вы зарегистрированы на европейском сервере и при выборе языка выбрали испанскую локаль.